Sie erinnern sich vielleicht? Im Jahr 2014 wurde das deutsch-chinesische Doppelbesteuerungsabkommen (DBA) unterzeichnet. Es tritt nun zum 1. Januar 2017 in Kraft und ersetzt das bislang geltende Abkommen aus dem Jahr 1985.
Wichtige Änderungen sind .. [weiterlesen]
------------
You may recall? In 2014, the new German-Chinese Double Taxation Agreement (DTA) was signed. As of January 01, 2017, the DTA will come into force and will replace the DTA from 1985.
Important changes are .. [read more]
(please find the English version on second half of the page)
Sie erinnern sich vielleicht? Im Jahr 2014 wurde das deutsch-chinesische Doppelbesteuerungsabkommen (DBA) unterzeichnet. Es tritt nun zum 1. Januar 2017 in Kraft und ersetzt das bislang geltende Abkommen aus dem Jahr 1985.
Wichtige Änderungen betreffen die Betriebsstättenbesteuerung.
So verlängert sich die Frist, innerhalb derer in Deutschland bzw. China eine Bauausführung oder Montage erfolgen kann, ohne eine Betriebsstätte zu begründen: Von seither sechs Monaten künftig auf zwölf Monate.
Bei Beratungsleistungen in China bzw. in Deutschland tritt eine 183-Tage-Regelung an Stelle der bislang verwendeten Begrifflichkeit „sechs Monate", was die Berechnung des zulässigen Aufenthalts vereinfacht.
Angepasst wurden auch die Vorgaben zur Dividenden- und Lizenzbesteuerung. Die Quellensteuer auf Dividenden wird in Zukunft nur noch fünf Prozent betragen. Die Steuer auf Lizenzzahlungen sinkt auf effektiv sechs Prozent.
Noch ein Hinweis in eigener Sache: SAVE THE DATE für das
china works_forum 2017
am Dienstag, 07. März 2017 in Freiburg. Hier einige Impressionen des Forums 2016 [click].
Falls Sie weitere Informationen benötigen, sprechen Sie uns einfach an!
Clement Tan/ Singapore: +65 91706868/ clement@hrworks-personalwerk.de
Thomas Batsching/ Karlsruhe, Deutschland: +49 171 752 4871/ batsching@hrworks-personalwerk.de.
-------------------
(English version)
You may recall? In 2014, the new German-Chinese Double Taxation Agreement (DTA) was signed. As of January 01, 2017, the DTA will come into force and will replace the DTA from 1985.
Important changes refer to the taxation of Permanent Establishment.
So, the period for execution of e.g. construction works or installing assembly lines in Germany or in China without establishing a place of business or a permanent establishment will be extended: From today’s six months twelve months.
For consulting activities in China or in Germany: The current six month-formulation will be replaced by the term ‘183 days’, which - in the end - will make the calculation easier.
Additionally, the regulations conc. taxation of dividends and licenses overworked. In future, this withholding tax will only be five percent. The tax on license payments reduces to effectively six percent.
Just one last hint: SAVE THE DATE for the
china works_forum 2017
on Tuesday, March 07, 2017 in Freiburg/ Germany. Here some impression from the 2016 Forum [klicken].
If you need any further information, just contact us!
Clement Tan/ Singapore: +65 91706868/ clement@hrworks-personalwerk.de
Thomas Batsching/ Karlsruhe, Germany: +49 171 752 4871/ batsching@hrworks-personalwerk.de.
Kommentar schreiben